آثار لأقدام على الرمال

يا ولدي الحبيب .. أنا احبك .. ولن أتخلى عنك أبدا !

ترجمة بتصرف: عدنان حبش

كندا

في إحدى الليالي حلمت آني كنت أسير على ساحل بحر برفقة الرب الإله . واثناء مسيرنا كانت السماء تبرق بمواقف مضت من حياتي . وفي كل موقف كنت أرى آثارا لأقدام على الرمل . أحيانا كان هناك آثار لأقدام شخصين وأحيانا أخرى كان هناك آثار لأقدام شخص واحد

ما أزعجني في هذا الأمر هو انه خلال الفترات الاليمه والحزينه في حياتي وحين كنت محبطا ومحطما ومهزوما ,كانت الآثار لأقدام شخص واحد , وبكل الحزن الذي شملني بعد أن انتبهت لهذه الحقيقة نظرت نحو الرب وقلت له معاتبا

يا الهي , أنت وعدتني انك ستسير معي دوما لو أنى تبعتك . ولكني انتبهت إلى انه خلال الفترات الأصعب والأخطر والأكثر إيلاما في حياتي لم يكن هناك إلا آثار لأقدام شخص واحد على الرمل!. لماذا حينما كنت احتاجك اكثر لم تكن موجودا إلى جانبي لتحميني؟

فأجابني الرب هامسا :

يا ولدي الحبيب, أنا احبك ولن أتخلى عنك أبدا . أثناء تلك الفترات الخطيرة في حياتك  وكلما رأيت أثار أقدام لشخص واحد فأعلم أنها أثار أقدامي وليس اقدامك  أما أنت ففي أحضاني  وأنا أحملك

ماري ستيفنسين

1936

ملحوظة من المترجم: كل واحد منا يستطيع ان يجد بعضا من ذاته في هذه القصه الرائعه ,عندما يسألني الناس هنا في الغربه عن اقاربي أو ان كنت اعرف أحدا ليساعدني في وقت الشده , يكون جوابي دائما : نعم . الرب يسوع