|
شم دابا وابرا وروحا دقودشا خا الاها امين الاخوة الاعزاء في موقع بخديدة المحترمون: تحية طيبة بعد الثناء على جهودكم الكريمة لايسعني الا ان اقدم لكم كل عبارات الدعم لما بذلتموه وتبذلونه من اجل اخراج هذا الموقع الذي استطيع الان وبكل ثقة ان اقول انه رائع ... كنت اتابع نشاطاتكم باستمرار والخطوات الاولى ووجدت اصراركم الذي اراد اثبات الوجود ... وها انتم اليوم بمعونة الرب استطعتم ذلك ... الى المزيد من النجاحات وليساعدكم الرب
اقدم لكم الابيات الشعرية التي كانت ترددها لنا امهاتنا ونحن في المهد حسب ماجاء في احد الاعداد القديمة لمجلة قالا سوريايا بقلم الاب سهيل قاشا
مع خالص حبي وتقديري: منير شوني ملاحظة : الى القاريء الكريم يرجى الانتباه اثناء القراءة الى الاشياء التالية ب = p ج = ch ك = g ف = v الواو فوقها سكون تقرأ واو ممدودة الياء فوقها سكون تقرأ ياء ممدودة حركة الكسرة هنا مخففة وليست كما في القراءة العربية
ما تردده لنا امهاتنا ونحن في المهد
دي طوْء هاي هاي ناطيروخ صليوا دحاييْ كداريْلِ لميثا وِكخاييْ وأنجِل رابا دسوراييْ تيْوِلُّخ عُمر وخاييْ نَطريلوخ اُمرِ طلاثا وأيتاثا دخِضِروَن ماثا مَرحانا أَربِلنايا ومار يعقوب حضرنايا وأيتا بزوقاقا ختايا ومَرزينا ايلِ مِصلايا وسَركيس باكوس بَلكـايا وبَشموني ريش طَبـايا
ومار كوركيس قَديشنايا ومار قرياقوس دَشتايا ناطيروخ موقورتايا ديرِح ديليْ بَرايا شَقيثا قامِح بِجرايا وصاريجح ليْبِ مايا كمقاِطلِّ عَجمايا دِمِّح جريلِ مَخ مايا سيْفا بيذِح شُلخايا ناطيروخ بِر دشُلطانيْ مَري دَركيْ وديوانيْ دَرتِح رَبثا دَرَبانيْ بكاوِح كنَصوي مَيدانيْ خاصِح ديقا بحِلاّنيْ قُدرِتِّح رَبثا دَشَثّانيْ
مَعِقلانا دديْوانيْ ومبَسمانا دكِـروانيْ
ناطيرُخ شيخ متّيْ ودقنح خوارا ومار بهنان وخاثح سارا يالِ دسِمحيْري كَبّارا وأيْ قَدِشتا بَربارا شيخ مَتّيْ مطورا شتيريْ ومار بهنان منَمرود ثيليْ بدَكـدَكـيثا تفقليْ وتاما برِكلِ وِمصُليليْ عِكُّزتِح بَرأَ مخيليْ وأيْنا دمايا بلطِليليْ وخاثِ دمار بهنان مُسخيليْ ومكـِروَح مشُفيليْ
خاثِح سارا كـِروَنيثا كِمزاديْلا بأيْنا دكريثا بلِطلا مَخ دِهوا صبيثا مهيمِنِّ بالاهوثا ناطيروخ بِر دشِرينيْ مبَسمانا دمَرءي وشِخنيْ بخيْلِح كبَسمي مَرءيْ بقُدرِتِّح شذانيْ كعَقلي مبَسمانا دلا دَرمانا كطَلبَن مِنِّح وكِمنوْنيَن انا دشاوِقلُخ غدالي انا درافِع منوخ كول أوْقانا كطَلبيخو مثَمرِ ألاييْ وميْ عَذرا أمي دخاييْ دِدَفعي مِنخون كول بلاييْ ودشوقي زوْرِ داداييْ
وأنجيليْ وأباهاثا دشوقي زوري ددَركوشياثا ومخَلصيخو ممَرؤوثا وشَأثا نَطريلوخ أُمريْ طلاثا وأنجيلِ وأبهاثا محَسَد دشووْياثا ودَعواثا دكَبـَرياثا نَطريلوخ أُمريْ طلاثا وأيْناثا دخِضِروَن ماثا مءيْنيْ دنِخرَياثا أيْناثا حَسَدياثا ناطيروخ مَلكا ديما ومار دانييل حَكيما لا شوِقلِ لِبّا شِميا ولا بدُني ناشا حريما وشيخ متي بطورح عليا ورَبَّن هِرمِز بكَـليا كطَلبَن منهن بوْخا خِليا مَي دَشتا ومَي بَرِيّا
دي ننيْ ننيْ ننيْ ناطيروخ ماري دشِمّيْ قَديشا وخضر شِمّيْه ولأيشوع ومَريَم أميّه دشوْقي زوْريْ دَأمّهيْ اوْ دايا دايا دايا ناطيروخ رَبّي عليا أمودي ألّح دِريا دشاوِق زوْري خِليا
دشوْقي زوْرِ مطَعلانيْ دَقيقيْ مبَجِبجانــــيْ كطَلبِن شِمخون دِمهانـيْ وليْخو ديَرخي زَمانـيْ ولِبخُن دَرديْ دلا قانيْ ومَريروثا لا رانــيْ
ناطيروخ ربي ألايــا دلا كاثِ لِنشايــــا مخالِصلُخ منورا ومايا وسوسِ مارِح طَرايـا دلا اثيلوخ بلايـــا ودشاوِق زوْرا دا دايا
ناطيروخ مرزينا دغديْداييْ وبشموني دبَرطلاييْ ورَبّن هرمز دألقوشناييْ ومر يوسف دبَغددناييْ نطَرالوخ بربارا دكَرمشاييْ ومار حوديني دبرطلاييْ وأيتا ربثا دغديْداييْ ومار توما دمِصلاييْ ناطيروخ شيْخ متي ديَعقوباييْ ومَسكنتا دكلداييْ ومريم أم دسوراييْ دشوقي زوري بيخاييْ ناطيروخ مار كبوْلا
ديليْ حيطا برَؤوْلا لكيبح مبِـلّيلي شولا دشاوِقلوخ بصيخا لا مبـيلا
ناطيروخ مرقرياقوس زوْرا بِرخوْذِح ولَتلِ خوْرا بيْثِح بنيا بزَكـوْرا مَخواثُخ طِفلا زوْرا ناطيروخ بِرد سِمحيْري زلّي لكيبح ولا ديري وأمودي بكـاوِح دريلي وما دِطلبلي هَلّيليْ وسبـِقتا مِنِّح لا ديري كول ناشي كقصدي كزيْريليْ
ونِذرِ غدالح كقيْريليْ
نَطريلوخ أمريْ أشتا دشوقي زوْري ددَركُـشتا لا باخِت وارت حوشتا بدزوْنايوخ غذا قَرقوشتا نطريلوخ أمري طلاثا دشوْقي زوْريْ ددَراثا ودَقيقيْ ددَركـوشياثا بدوذايوخ تتء قوصياثا ناطيروخ مار ايليا ديلي بدَشتا وبَريّا وباوا صَدرا دكِـلّيا بي صِـبِّ دِعمادِيّا
نَطرالوخ أليشبع وحانيْ وءيْ مَلِكثا لِليانيْ كوْذا قودشِ وقوربانيْ وديلا بصِلخا دطورانيْ أن كباخيْ باخيْ يالِ دشولطانيْ دِ ءِتِّ كوْلِ وطَءانيْ ولا باخي مَخواثخو مطَعلانيْ دقيقيْ مبَجِبجانيْ شِنثوخ هوْيا دشِنثانيْ سبَـديثوخ دِبنوْمانيْ نوْمُخ خِليا دغَزاليْ بدُني انا حَيرانيْ
ناطيروخ قَديشا مَرحانا بدَرتِح أيثِ أيلانا خاصِح خضيرا لموسقانا وبِلِّتِّح مقُبَلتا لمِكـِنيانا قَم بِلِّح أيثِ شوقا وكول طِئنا كشَقلي عانا
نَطرالوخ نَطرَنيثا دِكَثيا مطورا جهيثا وكشَتيا مايا دشَقّيثا واهي مومصَنيثا ناطيروخ مار ميْخايل دمِصلاييْ ديْرِح ديليْ لبَراييْ بكـاوِح كحيْطي نِخراييْ كطَلبَن مِنِّح وكِمصَلياييْ ناطيروخ صليوِ دحاييْ كداريْلِ لميثا وكخاييْ وأنجِل رابا دسوراييْ وكول أباهاثا مشيحاييْ
ناطيروخ أو قديشا ديلِ بدَشتا بـيشا للَشِّتِّح نورا لويشا وكَلِبثِح مصيْدَنيثا نَطرالوخ مَريم وأيتا وأي بشموني مسكنتا
بشموني وشوْءا بنوْنح وليعازر مِفريانا دزوْروْنَح
ملوْء شنثوخ دئيْ طَويثا
كِشتَأرا مطورا جهيثا كجيْلالا لطِلَّنيثا كشَتيا مايا مشَقّيثا
مايا دشَقّيثا هِرشانيْ كَخلا كِـلاّ وقَطرانيْ كِمأَرِخلا ببـِلخَنانيْ بسِتوا وقيْطا حَيرانيْ
لا باخِت وأرِت حوشتا مَثيايوخ زاكـا وقَرقوشتا قَرقوشتا مروْما
وزاكـا مروْمايْ شِمّوخ مرَبّي كطَلباييْ بليْليْ ويوْما كسَهذاييْ ولا غذا شِأثا كنَشياي ولا مبالي كِمُّبلاييْ كان كخيْمي خيْمي يالِ دشولطانيْ أتِّن أوْدِ طَءانِ وجيْريّات وبَختاثا موْمصانيْ
لا باخِت باخيْ يالِ دوَزيريْ دِءِتِّ جيْريّات ويَسيريْ مَري زوزيْ كَبيريْ
لا باخيْ مَخواثخو زوْريْ ختيريْ
لا باخت شِد باخيْ يالِ دمِسكينيْ دِكعيْشي للَكـنِ وأَرِءنْ دِلبابيهِن كَسقي ديْنيْ نخيبـيْ بدُني مبـيليْ لاباخِت باخيْ يالِ دبِدواييْ شَأتا كولا لبراييْ كجيْلي دَشتا خِبـياييْ وكاثيْ مدُبريْ أخ يالِ دمِصلاي مَخواثوخ لَكباخيْ دي هاي هاييْ كباخيْ انيْ دلَتِّ داييْ كجيْليهيْ بنِخراييْ يَتوميْ وحيريْ بِكـياني لا باخِت ولا مَبـخِتلي نِخريْثا وناشا لَتلي يَتومتا وخوْنا لَتلي
شِنثي بِتهيْوايوخ و ما دِءِتلي
وِسبـَديثوخ نوْما مِليا ناطيروخ أيشوع طَليا ديليْ رَكاوا لخاصِ دأَريا دَركـوشتوخ قيْسا نسيرا وعامودوخ كـَرما دفيلا دِخ دِكشَأشا كهيْزيلا وكِمبَسما لِبّا تويرا دَركـوشتوخ قيْسا دبـنا وعامودوخ صويءا بحَنّا مغيْر منّوخ لَتلي خِنّا عَزيزي طليبا ممار يوحَنّا
دَركـوشتوخ قيْسا خوارا وِذتا لحَنّا نَكـارا مَديوا عَزبا لِكـوارا زوينالي ولَهوِلي بـارا دَركـوشتوخ قيْسا دخيْلابا كِزّالا وكَثيا بِطيابـا دطَلبيلا ممارَن بـابـا مارَن بـابـا بروْما دي طوْء يا مَر شِمّا خِليا داثيلوخ بـوْخا خِليا مَي دَشتا ومَي بَرِيّا ماوا طورا دِعميْدِيّا
دي طوْء وِمنوْنيَنيْخو وشِنثا مءيْني بتيْويْخو دقَطرا بلِبـابِ دأيْنيْخو دَغدالخوْ ودابَءيْخو ودا قَراي دشِمَّنيْخو
نَنوْثا دتِتِّء
كُـمليْ (...) كرَخشي وكَرقي وكُـمليْ (...) كرَخشي وكبَركي كُـمليْ (...) زِلهِ لعانا جلِبـيْ وموثيهِ كتانا
كُـمليْ (...) زِلهِ لطورا جلبـيْ وموثيهِ أرءورا كُـمليْ دكـوزِ وكمليهي ودعت خيْطيْ بسمريهيْ دي طوْء يا عزيزا وخايي دا موْثا لِبّي بتيْواي دبـيْشِت اهيت بخايي دي طوء يا عزيزا دايي
نَنوْثا دطِلَّث أوْ صِهرا بَهورا لا غزيلوخ (...) بابي بطورا كماثيلي أبشاثا وأرءورا لا غزيلوخ بابي (...) بدَشتا كماثيلي خِليل دبَـراثا أوْ صِهرا أتيقا لا غزيلوخ بابي (...) بشوقا كزاوِنّي زُبون ديقا
أوْ صِهرا ختيرا لا غزيلوخ بابي (...) بحَضيرا كمصايِدلي زَنزيرا
أوْ صِهرا حَلويا لا غزيلوخ بابي (...) بكـوْ بَرِيّا كماثيلي بـارا وخِليا
أوْ صِهرا زوْرا لا غزيلوخ بابي (...) بِخضارا كجايِلّي لَجَّـك خوارا
أوْ صِهرا رابا لا غزيلوخ بابي (...) أيْكِ دنَكـارا كماثيلي قيْسا خوارا
أوْ صِهرا دِشمَيّا لا غزيلوخ بابي (...) بسوريّا كماثيلي مَقطَع وشاميّا
زمَرياثا
دأَرقوْذِ دأيالِ زوْرِ
بـاثي بـاثا دِصليوا تريْ قِنديْليْ كنَهريوا خا خِتيا وخا قَريوا
سِقِّ صِبـريْ كِمصاليْ كمصاليْ ما كِمصاليْ كوْذي خِوِّ خِوّيثا وعَقِروا سَهمانيثا
كصيْريلا ما كصيْريلا كصيْريلا بقيْدِ دمارن وبشِشلاثِ دمارن روْكِس
مارَن ثيلِ لكـيبيْنَن أصيرِ سُستِح بدَرتيْنَن كوْذِنتِح قَم طَرءيْنَن نطيرِ شُوَّء شويّاثَن وشُوَّء شويّاثا دخِضِروَنيْنَن
دوْل دوْل دوْليّا بابوخ زِلّيْ لباريّا ماثيلوخ ساراقيّا
دسَرقي كَـنكـولياثوخ دلا معيْريلوخ خوَرياثوخ
خَرياثوخ كبيْءيْ حَنّا حَنّا ميْكِد عَطارا عَطارا كبيءيْ بِءتا بِءتا ميكِ دِكثيْثا كثيْثا كباءالا لِقطا لِقطا ميكِ دسوْتا
سوْتا كباءالا كـورا كـورا م سِبثِ دقوْرا مايا دالاها خليي وما يا دسطانا سريي |