ألاهداء .. الى ألاستاذ خالد
داود يوسف
والى
كل من يطلب شفاعة
مريم
والدة الله
لتحفظهم جميعا
سعد يعقوب حنا
موميكا
تورنتو/ كندا
ملف صوتي مرفق
ترتيلة في مدح العذراء مريم
بصوت
الشماس المرحوم
يعقوب حنا موميكا
1910-1977
سجلت سنة
1972م
أنا أمدحك والدة
اللـه أُم المُعين
حتى أرى
شفاعتك في يوم الدين
فني عمري بفعل
الاثم في كل حين
ودنا الرحيل
وأنا غارق وبمن أستعين
ممن اطلب باب من
أقصد أقرع وأصيح
الا بابك
كنز الرحمة ام المسيح
أصرخ وأنوح وأبكي
دائما ولا أستريح
حتى أنال منك
الرجاء لقلبي الجريح
ما من يصعب عليه عني
في المخلوقات
ولا من يحمل غم
هلاكي بالخطيات
عليك ممدي القي
دائما ام الحياة
اطلبي لي غفران ذنبي
قبل
الممات
أخاف ان ياتني بغتة
الموت المعلوم
ويطلب
نفسي وأنا غارق بين
الهموم
مريم والدة
اللـه أُم المُعين
لقد كتب كثير من الاباء والشعراء
قصائد ومدائح باللغة السريانية الفصحى والعربية وكذلك بالسورث و
بالعامية العربية ايضا كلها تمدح مريم العذراء وتصف مناقبها
الشريفة ومزاياها النادرة واليوم ونحن نعيش الصعوبات من كل جانب
ولذلك اردت ان انقل مديحة قديمة بالعامية كنت اسمعها كثيرا وانا
صغير من أُمي وجدتي واهلي وكم كانت تبعث في السامع الخشوع والتنصت
للكلام وهي تُنشد في ليالي الشتاء ونحن مجتمعين مع الجيران للصلاة
في البيت وهي واحدة من تراتيل اخرى كانت تُرتل وقد حفظنا قسما
كبيرا منها ولا زالت مطبوعة في الذاكرة انها بحق كطلبة لمريم
العذراء للنيل شفاعتها
وقبل ايام أُقلب في صفحات مجلة
المشرق وإذا هي على صفحات المجلة.
انشودة تقال كالتخشفت ( التضرع)
السرياني فهي كابتهالات الملفان مار رابولا السرياني مطران الرها
412م ـ 435 م التي تعد نغماتها من أعذب النغمات واشجاها واشد
تأثيراً في الافئدة.
ان هذه الانشودة قد نظمها المفريان
مار شمعون الطوراني السرياني الارثودكسي 1710م ـ 1740م وهي انشودة
رقيقة ومؤثرة وكانت تنشد في جميع مناطق ما بين النهرين والموصل
واطرافها وفي الاماكن التي يعرف اهلها العربية وكانت تنشد في
الكنائس والبيوت
فهو يصف مريم العذراء ينعتها بكونها
ام المعونة وكنز الرحمة ووالدة الحياة ونهر الخلاص وسفينة نوح
وشفيعة الخطأة والوسيطة بين ابنها ابن الاب الازلي وبني البشر
ويطلب شفعاتها وان تتوسل الى حبيبها وابنها يسوع المسيح لينال
الرحمة فقال
أنا أَمدحكِ والدة اللـه أُم
المُعين حتى أنال شفاعتك في يوم الدين
فنيَّ عُمري بفعلي الاثام في كل حين
ودنا الرحيل وانا غافل فبمن استعين܀
ممن أطلب باب من أقصد أقرع واصيح
إلا بابكِ كنز الرحمة أُم المسيح
أصرخ وأنوح وأبكي دائماً ولا أستريح
حتى أنال منكِ الشِفاء لقلبي الجريح܀
ما مَن يَصعب عليه عني في المخلوقات
ما مَن يحمل غمّ هلاكي بالسيئات
عليكِ هَمّي أَلقي أُمي أُم
الحياة اطلبي لي غفران ذنبي قبل الممات܀
لأجل ذلك
أنا مُلقى بين يَديكِ أَرغب منك تتوسّلين لحبيبكِ
كي يرحمني ويغفر ذنبي بشفاعتكِ ولا
يُخيبني من رجائي بمعونتكِ܀
أرجو منكِ يا سفينة نوح الصديق
مدي يدكِ وأنشليني من الغريق
إذ ليس لي سواكِ امي احد صديق
يساعدني ويفرج غَمي في وقت الضيق܀
في حياتي إغفري لي كل زلاتي
وسامحيني بشفاعتك حين وفاتي
لدى الديان حامي عني يا نجاتي
وأمنحيني بياض الوجه يا مولاتي܀
هذا أملي وكل رجائي طول الايام
إسعفيني واعضديني على الدوام
منكِ مريم والدة اللـه فخر الانام
أرجو غفران كل الذنوب مع الآثام܀
منكِ إندفقَ نهر الخلاص للضامئينَ
ومنكِ صدر الرجا التام للمايئوسينَِ
ردي عنا كيد الاعداء والظالمينِ
وترحمي على النفوس الراقدينِ
܀
ونحن نطلب منك يامريم في هذا الزمان
الصعب ان تقفي معنا وتنجينا من الشدائد والاخطار وانقذينا من
الغوائن والاهوال يا أُم الرحمة المتوشحة بالغلبة والانتصار يا
والدة اللـه أُم المعين أمين .
المراجع
1ـ مجلة المشرق البيروتية
العدد48 سنة 1954 م ناشر القصيدة الاب اسحق ارملة
2ـ بيث كازو ـ الموسيقى
السريانية كنز الالحان ـ المقدمةـ مار غريغوريوس يوحنا ابراهيم
خالد داود يوسف 3/3/ 2010
اكبس هنا
للانتقال الى الصفحة الرئيسية للاستاذ خالد
|