|
علبة البسكوت ترجمة عن الايطالية .. الاب باسم شوني
فتاة جميلة كان عليها ان تسافر من مدينه الى اخرى بالطائرة. وصلت الى المطار وتفاجئت بتاخير موعد طيران رحلتها! فكرت كيف يمكنها ان تمضي الوقت! فاشترت كتابا لتقرأه وعلبه من البسكوت لكيما تأكل منه وتتغلب على جوعها. ذهبت الى صالة الانتظار، جلست على مقعد وكان بجانب مقعدها مقعد آخر عليه علبة بسكوت وجريدة (من دون ان تعرف هي) وجانب هذا المقعد كان هناك رجل جالس ويطالع في كتابه. كانت الفتاة متوترة بسبب تغير موعد رحلتها. بعد ان جلست اخرجت مباشرة الكتاب الذي اشترته وشرعت بقراءته. بعدها شعرت قليلا بالجوع. ففتحت علبة البسكوت وتناولت القطعة الاولى ورات مباشرة بان الرجل ياخذ ايضا ويتناول مع علامات الفرح على وجهه. انزعجت الشابة كثيرا من تصرف هذا الرجل. تناولت القطعة الثانية فتناول الرجل ايضا من نفس العلبه قطعته الثانية. انزعجت الشابة اكثر وشعرت بكراهية تجاه هذا الرجل. وهكذا كلما تناول قطعة من البسكوت يتناول الرجل ايضا قطعة. اخيرا بقيت قطعة واحدة من البسكوت في العلبة، حينئذ قالت الفتاة في نفسها وهي تطالع في كتابها: لو كان لي الشجاعة لقمت وضربتك امام الناس كي تخجل على نفسك. وقررت في نفسها ايضا بعدم تناول القطعة الاخيرة هذه كيما ترى ما سيفعله هذا الرجل! اما الرجل فمد يده على قطعة البسكوت المتبقية وقسّمها الى نصفين ومد يده وقدم نصفها للفتاة!! لكن الفتاة غضبت جدا من موقف هذا الرجل فتركته مع نظرة استفزاز ولم تأخذ من يده نصف قطعة البسكوت وغادرت المكان. ثم جلست في مكان آخر بعيد وشرعت بقراءة كتابها. وبعد ان اقترب موعد الطيران، فتحت الفتاة حقيبتها كيما تضع كتابها، فحينئذ تفاجئت لانها رأت علبة البسكوت كاملة ومغلقة داخل حقيبتها! حينئذ ادركت بانها كانت تتناول البسكوت من علبة الرجل ولم تكن علبتها هي حيث انها نسيت علبتها في حقيبتها. فادركت بان الرجل اراد ان يتقاسم معها علبة البسكوت! لكنها لم تدرك الامر في وقتها. هكذا فخجلت من نفسها كثيرا، رجعت لكي تعتذر من الرجل وتشكره لكن الرجل لم يكن موجودا!!! الرجل اراد ان يقتسم وبفرح علبته معها!!! لكن الفتاة بحماقة اعتبرت بانه هو ياكل من علبتها وبان تصرفه كان تصرفا احمقا!!! 1- كم من المرات في حياتنا اكلنا من علبة بسكوت الآخرين من دون ان نعلم؟ كم من المرات اكلت شيأ لم يكن مُلكك واعتبرته مُلكك؟ 2- عليك ان تتأنى في القرار وتتأمل في الاشياء والاحداث قبل ان تعطي قرارك السلبي في اللآخرين. تذكر دائما بانه هناك امور في الحياة لايمكن اعادتها ابدا:
حجرة بعد ان قذفتها كلمة بعد ان قلتها فرصة عمل خير اضعتها الوقت بعد ان امضيته مظلوم ولم تدافع عنه محبة حين تزور قلبك وانت لم تعرفها!
|