بداية تعتذر هييئة التحرير لتأخر صدور الجريدة في وقتها المحدد وذلك بسبب ظروف خارجة عن ارادتها وبسبب منع التجول المفروض على مدينة الموصل منذ ايام ، حيث بدأ بتطبيق الخطة الامنية فيها  وبالرغم من صدورها الا اننا لم نستطع استلامها وجلبها الى بخديدا لغرض توزيعها بسبب كما قلنا للظروف التي تمر بها محافظة نينوى عموما والموصل خصوصا  ومع هذا سوف نستعرض ما نشر فيها ليعرف المتابع والقارىء ما تحتوية من مواد الى حين توزيعها . كما سوف ننشرها مصورة على موقع بخديدا مشكورا لحين انجلاء الموقف . مع تحياتنا القلبية لكل المتابعين والقراء في داخل العراق وخارجه وخاصة الذين اتصلوا بنا مستفسرين عن تأخير صدورها  .

كان من المزمع ان يصدر العدد (50) من الجريدة في بداية شهر ايار 2008 الا انه كما قلنا قد تأخرت للاسباب التي ذكرناها ومع هذا سنستعرضها لكم .

يحتوي العدد (50)  أيار 2008 من جريدة صوت بخديدا (قالا دبخديدا) ، على مواضيع ونصوص وتحقيقات عديدة . وهي صحيفة ثقافية أدبية عامة مستقلة يرأس تحريرها الدكتور بهنام عطاالله . تصدر بـ (8) صفحات) ملونة . يعمل في تحريرها نخبة من الكتاب والصحفيين في سهل نينوى .