كنيسة مار أدَّي الرسول في نيوزيلنداتقرير إخباري: رنِّموا للرب ترنيماً جميلاً المسيح قام .. حقّاً قام
Christ is Risen! Risen indeed! تحت هذا الشعار، أقيم بتاريخ 23 نيسان 2004، المهرجان الأول للترتيل الكنسي الشرقي، بمشاركة جوقات كنائس الشرق في أوكلند، المتمثلة بالسريان الأرثوذكس وإرسالية مار جريوس لكنيسة إنطاكية الأرثوذكسية والملكيين الأنطونيين الكاثوليك وكنيسة مار أدّي الرسول.
هكذا كان، فقد صدحت حناجر مرتلي جوقات الكنائس المشاركة في المهرجان، وفي أول تظاهرة من نوعها في هذا البلد؛ بتقديم التراتيل المختارة من قبلها تباعاً، التي تنوعَّت بأشكالها، من ترتيل حديثٍ معاصر باللغتين العربية والإنكليزية، ومنتهلة من التراتيل الطقسية سريانياً وكلدانياً؛ كما كان بعضها من كلمات وألحان القائمين على تدريب الجوقات. إبتدأ المهرجان بموكب إحتفالي مهيب يتقدمه الصليب المكرَّم والجوقات ومن ثم الكهنة، على وقع وأنغام:
أُستهِلَّ المهرجان بالصلاة الربيَّة، ليلقي بعدها الأب جورج بوصادر، نيابةً عن الآباء المحترمين، كلمةً نوَّه فيها بالتوجُّهات المنشودة من إقامة مثل هذه الفعاليات، وبخاصة فيما يتعلَّق بالتعرّف على ألوان التراث الكنسي الشرقي، بتقديمه تباعاً لكي تبقى أدبياتُه حيَّةً في ذاكرة أبناء الرعية المسيحية العربية في هذه البلد، وتحقيق إرتباط إجتماعي فيما بين أبناء الرعية لهذه الكنائس مجتمعةً. توالى، من بعدُ، تقديم المشاركات وكانت على النحو الآتي: جوقة كنيسة مار أدّي في شمال أوكلند: (أربع تراتيل) 1؛ الربُّ راعيَّ لا يعوزني شيء ؛ في مروجٍ خصيبة يقودني إلى مياه الراحة يوردني.
2؛ علِّمني يا رب طريقَك، علمني يا رب سلامَك، علِّمني يا رب حياتَك ، لأني عاجـز بدونِك
3؛ قال الرب يا بُنيَ ، إني اليوم ولدتُك، أطلب مني فأجيبك، إقرع فافتح لكَ.
4؛ أؤمن أن القلبَ الملقى في الأحزان، يلقى الحنان؛
جوقة كنيسة مار توما للسريان الأرثذوكس: (أربع تراتيل) 1؛ قام ربُّ المجدِ حقاً ؛ لابساً تاجَ الظفر؛ ماحياً أســْراً ورِقّـاً ؛ كان ينتاب البشر. 2؛ هَلُمَ يا روحاً معينْ ؛ وزُر صدورَ المؤمنين؛ واسكب عليهم أجمعين ؛ شـعاعَ نعمةٍ ثمين. 3؛ مدحُ مريم فرضُ ألزَمْ ؛ مَنْ ترنَّـم لا يُلام؛ آهِ لـولا نورُ مريـم ؛ كان عالمـُنا ظلامْ. 4؛ اُو حاكيمو توحزيِ عُلو بغاو عَزروري واستاكال بيه دْكولو بريثو برِمزيه تَليو. جوقة الشبيبة العراقية، لكنيسة مار أدَّي الرسول: (ثلاث تراتيل) 1؛ The Power Of Your Love 2؛ يَســوع فرَحي أنْ أحِبَك. 3؛ My Jesus, my Saviour Lord there is none like Youجوقة إرسالية مار جريوس لكنيسة إنطاكية الأرثوذكسية: مقاطع من الطقس الكنسي، عن قيامة يسوع.
جوقة كنيسة مار أدَّي لجنوب أوكلند: (ثلاث تراتيل) 1- أو كنّانا كْما خليثيلا كنثوخ + دئيبا قورا وكنونا لئيل منّوخيا بستاني ما أجملْ فردوسك + فيـه قبرٌ داخِـلُهُ خِـدرُ 2؛ سأوقِدُ في الفِصْحِ أحلى الشموع + وأُغمِضُ عينيَّ بقلبٍ خشوع + وأحلمُ أنْ يلتقيني يسوع. 3؛ إصغِ لي يا رب لي + وتأمَّـل جُراحي (على لحن إثلَن سورا). أما المفاجأة غير المعلنة، فتمثلَّت بالعزف على الكمان المنفرد بمصاحبة الأرغن، لكل من مينا عمسو وفادي الصايغ. تم إستخدام برنامج (Power Point) المعروض على الشاشة الكبيرة، الذي أعدّه وقدّمه قصي باسم بطرس، في عرض فقرات البرنامج بالكامل. وتخلل المهرجان فقرات من الترتيل الطقسي قدمها الآباء: الأب (المطران) موسى شماني (للسريان الأرثذوكس)، والأب جورج بوصادر (لإرسالية مار جريوس لكنيسة إنطاكية الأرثوذكسية) والأب فوزي كورو (لكنيسة مار أدَّي الرسول الكاثوليكية). وفي الختام، إنطلق الجميع يرنِّمون في بهجةٍ إحتفالية، ممجِّدين الرب القائم من بين الأموات، والكل يردد منشدين: المسيح قام من بين الأموات. باسم بطرس (سكرتير المهرجان).
|
