فهرس مخطوطات دير الآباء الدومنيكان في الموصل

محوينا دكةيبّةا دابؤّةا دومينيكيّا بموأل

Catalogue des manuscripts du couvent des Dominicains Mossoul

الاب الدكتور بهنام سوني

           في عام 1632م اسس الكبوشيون ديرا للاتين في الموصل، وبعد قرن من العمل الرسولي غادروا الموصل مرغمين في عام 1725م. في عام 1748 صدر امر بابوي بتاسيس ارسالية الآباء الدومنيكان في الموصل ليقوموا بحمل لواء الرسالة المسيحية في منطقة كورة نينوى. عاش هولاء المرسلون روح الانجيل. وقاموا بانشطة روحية ووثقافية عديدة من بينها تاسيس المعهد الكهنوتي في القرن التاسع عشر: "معهد مار يوحنا الحبيب" الذي رفد كنيسة العراق بكهنة مسلحين بالعلم والفضيلة لخدمة النفوس.

          الدومنيكان هم اول من اسس مطبعة في مدينة الموصل مزودة بابجديات لغات شتى خاصة السريانية والعربية ونشروا العديد من الكتب الطقسية وغيرها لفائدة القراء.

          لقد فكروا منذ بداية قدومهم الى هذه المدينة بانشاء مكتبة ملأى بالكتب المطبوعة، كما لم يهملوا النسخ الخطية التي نسخوها باياديهم او استنسخوها او اشتروها فحافظوا عليها من حدثان الزمن. وهكذا خلفوا للمدينة تراثا خطيا مهما للغاية. بلغ عدد مخطوطاتهم 390 مخطوطة يفخرون ونفخر بها. تحتوي هذه المخطوطات مواضيع روحية وادبية ولغوية وعلمية وطبية الخ.. وهي دليل ساطع يشهد لاهمية النشاط والحياة الفكرية لدى السريان بشقيهم الشرقي والغربي والكاثوليكي والارثودكسي وتذكرنا بطول باع بيعة العراق في المجال الفكري والثقافي.

          في صيف عام 1997م قمت بمسح كامل لهذه المخطوطات ووضعت لها فهرسا علميا مزودا بعدة كشافات تسهل مهمة الباحث. بعد مضي اكثر من شهرين انجزت هذا الفهرس الموضوع بين ايديكم. في هذا الفهرس نجد "تراثا" بالسورث لا يستهان باهميته. يمكن ان نقول انه اغنى تراث بهذه اللهجة في المنطقة. في هذا الفهرس نجد المخطوطات النادرة والمنمنمة، كما نجد القواميس المختلفة وبلغات متنوعة. نجد فيه بعض الهوامش المهمة التي تسرد لنا النكبات التي حلت في هذه المنطقة والحوادث التي عاشتها كنيسة العراق في سرائها وضرائها..

           هذه المخطوطات، كما لا يخفى على القاريء، ظلت منسية وغير معروفة منذ انشاء المكتبة في القرون الثلاثة الخوالي والى يومنا هذا، وهذا ما اقتضى ان اقوم بهذا العمل المضني والمفرح في آن واحد لم يقم بمثله احد قبلي. نامل ان يساعد اعداد فهرسنا القاريء بلغة الضاد كما ويميط اللثام عن محيا لتراث السرياني النير الذي ساهم ويساهم في دعم ومحبة والتامل في "الكتاب" الذي يحيي.

          نشكر المركز الثقافي في دهوك الذي نشر مشكورا هذا الفهرس في شهر نيسان سنة 2005م في دهوك وظهر بحلة قشيبة ترضي القراء وبعمله هذا عرّف بمكتبة الآباء الدومنيكان في الموصل. بارك الله في جهود القائمين عليه، كما نطلب من الرب ان يبارك هذا المركز ويوسع نشاطاته.

          لقد طلب مني مسؤولو هذا المركز ان اقدم لهم مسودات فهارس اخرى جاهزة للنشر، وقد تكفلوا بنشرها وطبعها على نفقتهم مشكورين، هذا ما ارجو يتحقق في المستقبل القريب جدا، وبذلك اكون قد ساهمت ولو بفلسي الارملة في الكشف عن تراث السريان الخطي الذي تحتفظ به بيع واديرة منطقة كورة نينوى "ام الانوار".

 الاب الدكتور بهنام سوني

بخديدا بغديدا 19/5/2005م

للحصول على نسخة من هذا الكتاب يرجى الاتصال بالمركز الثقافي الآشوري (نوهدر) / دهوك

هاتف: 7525017